Laat woorden spreken. Laat woorden tot hun recht komen. .
§ 4.2 — Aansprakelijkheid
“De partij kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige schade…”
↑ Passage gemarkeerd voor review
TS. . TAALstenaar — opmerking
“Enige schade” is te breed en juridisch onhoudbaar. Voorstel: beperken tot indirecte schade, met drempelwaarde. Alternatieve formulering bijgevoegd.
WAAROM DIT BELANGRIJK IS
Wat u niet ziet in uw eigen tekst, ziet een rechter wel.
Vage clausules
kosten geld
Een aansprakelijkheidsbeperking die “enige schade” uitsluit zonder verdere afbakening houdt geen stand. Een paar woorden verschil maakt het verschil tussen beschermd en aansprakelijk.
Inconsistentie ondermijnt uw positie
Als uw contract op pagina 2 “klant” zegt en op pagina 7 “opdrachtgever”, geeft dat ruimte voor betwisting. Juridische teksten vereisen absolute consistentie in terminologie.
Juridisch jargon
werkt tegen u
Teksten die niemand begrijpt, worden niet nageleefd. Heldere taal is geen toegeving — het is uw beste bescherming, omdat niemand kan beweren dat hij iets niet begreep.
WAT IK DOE
Eén doel:
testen die standhouden.
Ik herlees, herformuleer en structureer uw juridische documenten. Geen juridisch advies, wel juridisch onderbouwde redactie — met kennis van de materie.
Document review
U stuurt een bestaand document op. Ik screen het op vage passages, inconsistenties en taalkundige fouten. U krijgt een geannoteerde versie terug met concrete suggesties.
Vanaf €150 — offerte op basis van paginaantal
Juridische tekstredactie
Ik herschrijf een bestaande tekst: zelfde inhoud, betere structuur en juridisch consistent taalgebruik. Inclusief één revisieronde op basis van uw feedback.
Vanaf €250 — offerte op basis van paginaantal
Document op maat
U geeft aan wat u nodig heeft, ik stel een eerste versie op na een intakegesprek van 30 min. Twee revisierondes inbegrepen.
Op offerte — intake gratis
Maandabonnement
Een vast maandtarief voor één of twee documentreviews per maand, met prioritaire behandeling en korte terugkoppeling per telefoon of e-mail.
Vanaf €290/maand — flexibele formules
Transparantie over wat Taalstenaar doet en niet doet. Juridische tekstredactie is niet hetzelfde als juridisch advies. Ik controleer of uw tekst juridisch correct geformuleerd is en intern consistent — voor strategisch juridisch advies of vertegenwoordiging verwijst Taalstenaar u door naar een advocaat.
OVER TAALSTENAAR
Juridische kennis en redactionele precisie in één.
Het meeste juridisch taaladvies komt van mensen met een taalkundige achtergrond. Taalstenaar is anders: opgericht door een juriste die schrijft — niet door een schrijver die juridische teksten leest.
Dat betekent dat ik de materie ken achter de woorden die ik herschrijf. Ik weet waarom een clausule kwetsbaar is, niet alleen dat ze slecht leest.
- Master in de rechten
- Gespecialiseerd in contractuele en commerciële teksten
- Werktaal: Nederlands
- Dienstverlening voor KMO’s in België
TAALSTENAAR IN CIJFERS
Stuur uw document op.
Ik kom met een offerte.
Intake is altijd gratis. U weet op voorhand wat het kost en wanneer u de herziene versie ontvangt.